Au seuil des mots
Correction et accompagnement éditorial pour textes exigeants
Au seuil des mots, je veille à ce que vos idées trouvent leur forme la plus claire, sans trahir votre voix.
Spécialisée dans les textes exigeants – essais, travaux universitaires, contenus éditoriaux –, je propose des services de correction, de relecture et d’accompagnement éditorial en français, ainsi que de rédaction et de coécriture. Je traduis et révise également vos textes du français vers l’italien et de l’italien vers le français.
Qui j’accompagne
Je travaille avec des personnes et des structures pour qui les mots sont un enjeu important : transmettre une pensée, partager un savoir, informer, convaincre.
- Maisons d’édition : essais, ouvrages de non-fiction, témoignages.
- ONG et institutions : rapports, publications pédagogiques et documents de communication.
- Médias et journalistes : articles, enquêtes, tribunes et newsletters.
- Auteurs et chercheurs : essais, récits, mémoires, thèses et publications scientifiques.
Ce que je propose
- Correction et accompagnement éditorial
- Rédaction et coécriture
- Traduction et révision de traductions
Découvrir mes prestations
Issue de la recherche, de l’enseignement et de l’éducation populaire, j’ai choisi de mettre mes compétences en écriture et en correction au service des auteurs et des équipes éditoriales, pour contribuer à la transmission des savoirs et à la circulation des idées.
Découvrir mon parcours
Et si nous travaillions ensemble ?
Votre projet est déjà avancé, encore à l’état de notes ou quelque part entre les deux ? Présentez-moi vos idées, vos attentes et vos délais : nous préciserons ensemble la manière dont je peux vous accompagner.
